3/20/2015

The trench coat is out

TRENCH COAT: PEPE JEANS * BLOUSE: ZARA * JEANS: GAP * LOAFERS: VAGABOND * SUNGLASSES: RAY BAN (borrowed from the boyfriend)


Tundub, nagu alles oli sügis ja nüüd oleme juba kohe-kohe ametlikult kevadesse astumas. Eile pakkisin usinasti ka suurema osa talveriietest ära ning tegin ruumi kevadisematele esemetele. Päris nii külmaks vast enam ei lähe, et oma 20-kraadisesse külma mõeldud jopesid, saapaid ja kindaid enam kandma peaks. Sel aastal tuleb kevad üle hulga aja - ja kuuldavasti ka viimast korda sellel sajandil  - 21. märtsil, minu sünnipäeval, mis on vahelduseks täitsa tore ja kurb ka tegelikult, et see viimane kord on. Seega homme tunnen vaatamata lubatavale ehk mitte just kõige kevadisemale ilmale rõõmu ikkagi ametlikult alguse saavast kevadest ja sünnipäevatordist korraga. Ilusat homme algavat kevadet teilegi! :) 

***

Seems like just yesterday it was still fall and already we are officially stepping into spring. I packed away most of my super warm winter clothes hoping I will not need them anymore this season. This year spring arrives here on the 21st of March, on my birthday, which is tomorrow. From what I've heard it's the last time on the 21st century that spring arrives on my birthday. It auctually hasn't arrived on the 21st for a few years now, so it's nice that it does that for a change but also sad that it's apparently the last time this century... But despite the fact that the weather is not supposed to be very spring-like tomorrow, I'll still enjoy the first day of spring and a slice of birthday cake at the same time. Happy tomorrow's first day of spring to you all! :)

3/19/2015

Recipe: homemade guilty pleasure


Kuigi igasuguseid värskeid salateid meeldib mulle väga nii teha kui süüa, ei ütle ma vist kunagi ei ühele korralikule burgerile (ja krõbedatele friikartulitele!). Mõtlesin, et jagan ka teiega üht mu burgeri lemmikretsepti, mis tegelikult pärineb esialgu ka ühest mu lemmikkokaraamatust ühe minu lemmikkoka poolt. Muidugi räägin Jamie Oliveri viimasest raamatust "Jamie's Comfort Food" ja tema Insanity burger'i retseptist. Pildid pärinevad seekord telefonist ja õhtusest valgusest, mille ma loodan, et te mulle siiski andeks annate. Esialgu ei plaaninud ma lihtsalt selle burgeripildiga muud teha kui Instagrami panna, aga sealt edasi tekkis järsku mõte seda ka siin jagada, aga mitte päris üks-ühele Jamie soovitatuga, vaid nii, kuidas mina neid siiani teinud olen. 

35 min, neljale

Vaja läheb:

600-700g veisehakkliha 
1 tükeldatud valge sibul
1 suur punane sibul
2 suurt marineeritud kurki
4 seesamiseemnetega kaetud burgerikuklit
4-8 viilu peekonit
4 õhukest viilu Cheddar'i juustu 
4 tl tomatiketšupit
4 tl Dijon'i sinepit (soovitatavalt Maille oma)
valge veini äädikas
Tabasco Chipotle kaste
oliiviõli
riivsai

Burgerikaste:

1/4 Rooma, Cosbergi või jääsalatit
2 spl majoneesi 
1 spl tomatiketsupit
1 tl Tabasco Chipotle kastet
1 tl Worcestershire kastet

Valmistamine:

Maitsesta hakkliha soola ja pipraga ning lisa hulka tükeldatud sibul. Võimalik, et paremaks kokkuhakkamiseks läheb sul vaja ka natukene riivsaia. Mina vahel kasutan seda, vahel jällegi mitte. Sega hakkliha läbi ning jaga see neljaks. Vormi neist endale sobiva suurusega kettad, aseta taldrikule ning pane külma. Seejärel lõika sibulast õhukesed viilud ning sega need kausis natukese veiniäädika  (u 1 tl) ning meresoolaga. Viiluta kurgid ning kui vaja, siis lõika ka kuklid pooleks. Asu burgerikastme juurde: tükelda salat (võimalikult väikselt) ning sega see kokku ülejäänud koostisosadega. Lisa maitse järgi soola-pipart.
Kui võimalik,  võta kaks panni ning aseta üks neist, peekoni jaoks, keskmisele kuumusele ning teine, kotlettide jaoks, kõrgele kuumusele. Võta kotletid külmikust välja ning aseta need kuumale pannile.  Kui mõlemad pannile ei mahu, saad teha nii, et asetad kotletid eraldi pannidele ning peekoniribad nende kõrvale. Jälgi lihtsalt, et peekonit liiga ära ei kõrveta. Vajuta kotletid pannilabida või tangidega korraks vastu panni ning pärast minuti möödumist pööra ümber. Määri küpsenud poolele umbes pool teelusikatäit sinepit ja pisut Tabascot (Chipotle Tabasco lisab peale vürtsikuse veel ka õrnalt suitsuse maitse). Kui kotletid on taas umbes minutikese praadinud, pööra need ümber ning lisa teisele poolele ka sinepit ja Tabascot. Küpseta neid veel umbes minut ning aseta seejärel juust ning krõbedaks praetud peekon kotlettidele sulama. Mulle meeldib peekon juustu alla panna, aga võib muidugi mõlemat pidi. Võta kotletid tulelt ning hakka burgerit valmistama. Burgerikukli alumisele osale lisa burgerikastet, seejärel kotlet, pisut punast sibulat ning paar viilu kurki. Ülemine kukli osa määri kokku ketšupiga ning vajuta burger õrnalt kokku, et maitsed paremini seguneksid. Kui soovid, võid burgeri veel pikema bambustikuga kinnitada, et ta kätte võttes paremini koos seisaks. Muidugi võid burgerit ka noa ja kahvliga süüa, kuid mina eelistan käest. 

Ja nii lihtne see ongi - head nosimist!

3/15/2015

Hey you, sunny spring!





Mul on nii hea meel, et sel aastal on kevad kuidagi õige varakult end ilmutanud ja tükk aega peidus olnud päikest võib viimasel ajal päris tihti rõõmustamas näha. Jumal tänatud selle eest, sest mulle tundub, et praegu on isegi ilma üle virisevaid inimesi üllatavalt vähe ümberringi ja see juba on midagi. Soe päike ja plusskraadid aga suisa nõudsid valju häälega sel nädalavahetusel üht väikest road trip'i ja kus mujal ilusat loodust praegusel aastaajal imetleda kui mitte mõne suurema veekogu ääres? Olgugi, et ma vahel mõtlen, miks Eesti küll nii väike on, siis laiemas pildis ma ikkagi armastan selle väiksust ja seda, et ei pea üldse palju sõitma, et jõuda mõne veekogu äärde või üldse kuhugi. 

***

I'm happy to see that spring has arrived surprisingly early this year. Lately, we've had lots of sun and quite warm temperatures which is nice. Warm sunshine and temperatures asked for a little road trip this weekend and where else to admire the beauty of the nature at this time of the year than by the water? Even though I sometimes think that Estonia is too small, then I actually love the fact that it's so small and cozy and that you don't have to drive a lot to get by the water, or anywhere actually.

3/07/2015

For the love of grey








BEANIE: H&M * COAT: NEW YORKER * FAUX FUR COLLAR: ZARA * JEANS: MONTON * BAG: ROOTS * BOOTS: ZARA

Üks pikaaegne sõbranna ütles mulle mõni aeg tagasi, et tal on nii hea meel näha, et olen oma all black vaimustusest üle saanud ja mind võib ikka rohkem värvides ka näha. Tõsi, tumeda heavy-metal teismeajaga võrreldes on mul kapis küll rohkem värve (ja kingi-kleite-seelikuid ka), kuid minu süda kuulub ikka ja alati mustale - ainus värv, mis kunagi alt ei vea. Viimasel ajal olen ruumi tegema hakanud ka erinevatele hallidele toonidele, mida ma miskipärast varem isegi natukene vältisin. Hall ei ole küll tingimata kuigi tume värv, aga kuna see otseselt mingit teatavat sära ka ei lisa nagu mõni erksam vikerkaarevärv, siis vist kehtib siin ikka see seaduspärasus, et once a dark girl, always a dark girl?

***

A friend of mine recently said she's happy to see I've accepted more colors in my wardrobe. She remembers me as a heavy-metal girl who hardly ever wore skirts or dresses and only acknowledged black as a color to go with. That's true, I do have a lot more colors in my wardrobe now but my heart still belongs to black - the only color that can never let me down. Recently I've started making room for grey as well: the color I've so far pretty much avoided for some reason. And even though grey is not that dark of a color, I guess you could still say that once a dark girl, always a dark girl?

3/03/2015

Nail talk: why I love gel nail polish

Minu küüned on küllaltki haprad ja kipuvad ilma lakita kergesti lõhenema, mistõttu ma eelistan üldjuhul kas või läbipaistvat lakki küüntel hoida. Umbes poolteist aastat tagasi sattusin pooljuhuslikult proovima geellakke ning sellest ajast peale olen enamasti just neid oma küüntel kandnud. Esialgu käisin mõned korrad salongis, kuid seal käimine muutus mulle igavaks, tüütuks ning kulukaks. Arvasin, et kuna ma erinevaid maalinguid küüntel niikuinii ei armasta, saan lihtsa lakkimisega ise hakkama küll. Seega otsustasin pärast pikaajalist uurimist-kaalumist omale koduseks kasutamiseks vajaliku varustuse soetada. Algselt vaatasin Alessandro striplac'ide poole, kuid lõpuks osutus valikuks siiski Depend stardikomplekt.

*****

My nails are quite brittle which is why I prefer having at least a clear coat on my nails most of the time. About a year and a half ago I happened to try gel nail polish and since that I've been a fan. At first I had my nails done at a salon but I soon realised I don't like going to the salon and would rather do it at home, so I started looking for suitable gel polish. At first I was considering Alessandro's striplac's but then decided to go for Depend's Gellacks instead. 




 Miks ma eelistan geellakke tavalakkidele?

Pikk püsivus. Geellakid püsivad 2-3 nädalat, olenevalt küünetüübist ka kauem. Mina eemaldan laki tavaliselt seetõttu, et see on juba liiga välja kasvanud, mitte seetõttu, et lakk maha kuluma oleks hakanud. Püsivusaeg oleneb muidugi ka sellest, millega ma parasjagu tegelenud olen ja kas lakitoon on hele või tume.
Kiire kuivamisaeg. Geellakkide kuivamiseks on tarvis LED-lampi, mis võib eraldi ostes üsna kallis olla, kuid eBayst võib selle tunduvalt soodsamalt leida (Alessandro ja Depend pakuvad võimalust soetada nn stardikomplekt, mis sisaldab ka lampi). Pärast iga kihi lisamist asetatakse küüned (pöidlad üldjuhul eraldi) lambi alla. Mina kasutan tavaliselt 30 sekundi funktsiooni, kuid viimase kihi puhul sätin lambi mõnikord ka 60 sekundi peale. Iseenesest pole 60 sekundit laki kuivamiseks sugugi paha, võrreldes tavalakkide mõnikord tundidepikkuseks veniva kuivamisajaga...  
Hoiab küüned tugevana. Lakk jätab küüntele geelja kihi, mis hoiab küünt tugevana. Samal ajal ei tasu end sõnast "geel" hirmutada lasta, sest lakk jääb küüntel paistma nagu tavalakid. Muidugi tuleb ise hoolas olla, et lakki liiga paksult ei saaks, kuid sama kehtib tegelikult ju ka tavalaki puhul.

*****

Why I prefer gel nail polish over regular nail polish?

Long-lasting. Manicure with gel nail polish lasts for about 2-3 weeks, even longer, depending on your nail type. I usually take my nail polish off because my nails have grown out so much not because my nail polish has chipped. Lasting time of course depends on what you've been doing during that time and whether the nail polish is lighter or darker shade.
Quick drying. Gel nail polish dries under a LED-lamp that can be quite expensive if you buy it separately but they can also be found on eBay for a decent price (some companies also have a starter kit that already contains a LED-lamp and some other tools). After every layer of nail polish you put your fingers under the lamp for 30 to 60 seconds. I use 30-second-function, but when it's the very top layer, I sometimes go for 60 seconds. I think 60 seconds for drying your nail polish is not too long if you think of how regular nail polish can sometimes take hours to dry... 
Keeps nails strong. Gel nail polish keeps your nails strong and prevents them from peeling. At the same time it doesn't feel or look too thick like gel/acrylic nails often do, instead, it looks very natural and people can hardly tell it's gel nail polish you're wearing. 




Kuidas näeb välja protsess?

1. Puhasta küüned spetsiaalse vahendiga.
2. Alusta lakkimist nagu ikka: aluslakk, kaks kihti värvilakki, pealislakk.
3. Iga kihi järel aseta sõrmed lambi alla 30-60 sekundiks.
4. Kui viimane kiht on kuivanud, puhasta küüned sama spetsiaalse vahendiga, mida alguses kasutasid, et eemaldada küüntele jäänud õrnalt kleepuv kiht.
5. Pese käed korralikult seebiga.
6. Kui käed on pestud, kreemita-õlita need sisse. Öeldakse, et iga päev korralikult küüsi õlitades püsib lakk paremini, kuid ma ei oska selle koha pealt tegelikult väga kaasa rääkida, sest ma ise ei ole kuigi eeskujulik õlitaja.
7. Jätka muretult oma igapäevatoimetustega. 

*****

The process:

1. Clean your nails with a special before and after cleanser.
2. Start doing your manicure like you normally would: base coat, two layers of color, top coat.
3. After every layer put your fingers under the LED lamp for 30-60 seconds. 
4. When the last layer has dried, clean your fingernails with special cleanser that you used in the beginning to remove the sticky layer.
5. Wash your hands with soap.
6. After you've washed your hands, moisturize your hands and nails thoroughly. They say that nail polish lasts longer if you use nail oil every day too. I don't know how true that is, since I'm rather lazy when it comes to using nail oil.
7. Continue with whatever you were doing before. 


Eemaldamine

Geellaki eemaldamiseks on üldjuhul ettenähtud spetsiaalne vedelik ning "mähised". Dependi puhul saab mähiseid 2 euro eest poest osta, kuid neid saab ka väga lihtsalt ise fooliumist ja vatitupsudest meisterdada. Vatitups tuleb vedelikuga läbi niisutada, küünele asetada ning seejärel fooliumiga kinni katta. Sõrmed tuleb fooliumi sisse jätta umbes 15 minutiks (või kuni lakk hakkab kooruma) ning seejärel puutikuga, või millega iganes mugavam, maha kraapida. Kraapimisel tuleb olla ettevaatlik, et ei hakkaks küüneplaati kratsima - kui ma esimest korda metallist pulgaga tegin, suutsin küüne pinda pisut kahjustada, aga nüüd ma tajun juba, kus piir ette tuleb. Kodus fooliumiga mässamine võtab ka omajagu aega, kuna korraga saab teha ainult ühe käe sõrmed, muidu on raske mähitud kätega töötada. Mina eelistan võimalusel lakki eemaldada eelmisel õhtul, siis küüned usinasti õli ja kreemiga sisse määrida, neile väikese puhkuse anda ning millalgi järgmisel päeval need ära lakkida. Dependil on üks võimalus veel eemaldada õliga, mis tuleb küüntele sisse määrida ning mis hakkab sooja veega lõpuks nii palju reageerima, et laki saab tikuga maha kraapida. Puutikuga see minu arvates nii hästi ei tööta, kuna tikk läheb pehmeks (teed seda protsessi vees), kuid metallist pulgaga saab paremini hakkama. Algselt kasutasin eemaldamiseks ainult õli, kuid praegu olen miskipärast mähistele üle läinud.

*****
Removing

Removing gel nail polish unfortunately isn't as easy as it is with regular nail polish. You need special remover and some removal wraps (tin foil + cotton pads). Cotton pads need to be soaked with remover, then carefully place them on the fingernails and wrap in tin foil. Fingers need to be in foil for about 15 minutes for the remover to kick in (polish has to start peeling) and then you can scrape the nail polish off with wooden or metal cuticle stick. When you do it on your own at home it takes a bit longer because you probably have to do one hand at a time since it's hard to work with wrapped fingers. I also have a remover oil by Depend which you massage on the nail, then soak the fingers in warm water and carefully start scraping the polish off with a wooden or metal stick. At first I preferred using oil for removing but now I'm using removal wraps instead.

Praeguseks olengi ise kodus proovinud Depend püsilakke ning mõningaid Alessandro striplac'e. Kas ja miks eelistada üht teisele ja millised üldsegi on kokkuvõtvalt mõlema brändi lakkide plussid-miinused?

Alessandro:
+ suurem värvivalik
+ alus- ja pealislakk on sama, twin coat, seega on potsikumajandust pisut vähem
+ stardikomplektis olev LED-lamp peaks olema  natukene suurem
+ lihtne ja kiire eemaldamisprotsess (striplac'i võib muretult maha koorida - paljudele patustele meist meeldib seda niikuinii aeg-ajalt teha, mulle samuti)

- kallim hind (17€ lakk)
- lühem püsivus (lubatud kuni 10 päeva, mina saan läbi umbes 4-5 päeva)

Depend:
+ püsib kauem (mul 2-3 nädalat)
+ soodsam hind (6€ lakk)
+ võimalik eemaldada ka õlibaasil
+ LED-lamp on väiksem, mistõttu on seda lihtsam hoiustada

- väiksem värvivalik (aga palju sädelevaid lakke)
- aeganõudvam eemaldamisprotsess
- LED-lamp on väiksem st madalam just, mistõttu peab ettevaatlikult küüsi sinna alla panema, et maniküüri mitte enne kuivamist ära rikkuda

*****

So far I've used Depend's gellacks and Alessandro's striplacs at home. What are their pros and cons?

Alessandro:
+ more color options
+ one universal twin coat instead of separate base and top coat
+ LED-lamp that comes with the starter kit is a bit bigger
+ easy to remove (it's called striplac because you can peel it off easily and I'm sure I'm not the only one who likes to do that sometimes)

- more expensive 
- lasts up to 10 days (4-5 days on my nails)

Depend: 
+ long-lasting (2-3 weeks on my nails)
+ less expensive
+ possible to remove with oil
+ smaller LED-lamp which makes it easier to store 

- less color options (lots of shimmery nail polishes, though)
- removing takes more time
- LED-lamp is smaller, so you have to be careful while putting fingers under it



Nagu näha, on plussid ja miinused peaaegu võrdses kaalus, pisut Alessandro kasuks isegi, kuid oleneb ka, mida keegi lakist otsib. Mina otsin eelkõige pikemat püsivust, seega eelistan hetkel Dependi, lisaks on see odavam. Samas meeldib mulle vahelduse mõttes aeg-ajalt lakkida just Alessandro lakkidega, et säästa küüsi hilisemast eemaldusprotsessist. Ma ei ole ka väga suur värvidega eksperimenteerija - must-punane-heleroosa/nude will do the trick - kuid Alessandro värvivaliku hulgast leiab tõenäoliselt igaüks endale midagi ja kes tüdinebki ühest värvist 5 päeva möödudes ära, sellele on Alessandro ilmselt mõistlikum variant. Lihtsa eemaldusprotsessi tõttu ka pisut küünesõbralikum. Minu puhul saab laiskus võitu ausalt öeldes: vahetaksin lakki küll iga 5 päeva järel, kuid ma ei viitsi nii tihti lakkida. Mõnd aega tagasi märkasin Kaubamajas ka China Glaze'i geellakke ja kuna Dependilt on üks mu lemmik naturaalne, peaaegu läbipaistev, roosa müügilt ära kadunud, proovin järgmisena ehk CG'lt üht sarnast tooni. Üks veidi huvitav asi, mida ma geellakke kasutades märganud olen, on see, millise meeletu kiirusega mu küüned tegelikult kasvavad. Varem ma sellest aru ei saanud, sest lakk ei püsinud nii kaua, küüned murdusid jne, aga kui lakk on juba pisut peal olnud, on päris hästi näha, kui ruttu küüned kasvavad ja kuidas nt minu puhul kasvavad nimetissõrme küüned alati kiiremini. Lihtsalt fun fact.

*****

As you can see, both brands have their pros and cons but it depends on what you're looking for in a gel nail polish. I want it to last longer, so I prefer Depend because it's less expensive and Alessandro's 4-5 days is not long enough for me. But those who get tired of having the same manicure after 5 days might find it better and because of it's easy removal process, also more nail-friendly. Lately I've seen that China Glaze has gel nail polish as well and I'm sure I'll give them a try sometime in the future. Also, just as a fun fact, I didn't realise how fast my nails actually grow before I started using gel nail polish.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...